سوال

Is it Necessary for us to mention the word Mudhaarabh within our agreement or is the Mudhaarabah framework sufficient to declare the transaction a Mudhaarabah agreement?

اَلجَوَابْ بِاسْمِ مُلْہِمِ الصَّوَابْ

It is important to mention that it is not necessary to use the word "Mudhaarabah" in the contract. If the parties use other words or actions that clearly convey the meaning of a Mudhaarabah, then the contract will still be valid.

For example, if the investor (Rabbul Maal) says to the working partner (Mudhaarib): "Take this money as investment and do business with it. The profit will be shared equally, or says, “Take this money, use it as business capital, and the profit will be shared between us in a specific ratio," and the Mudhaarib agrees then the Mudhaarabah contract is valid according to Shari’ah.

«درر الحكام في شرح مجلة الأحكام» (3/ 426):

«المادة (1405) - (ركن المضاربة الإيجاب والقبول، مثلا إذا قال رب المال للمضارب: خذ رأس المال هذا مضاربة واسع واعمل على أن يقسم ربحه بيننا مناصفة أو ثلثين وثلثا. أو قال قولا يفيد معنى المضاربة كقوله: خذ هذه النقود واجعلها رأس مال والربح مشترك بيننا على نسبة كذا، وقبل المضارب، تنعقد المضاربة)

ركن المضاربة الإيجاب من طرف والقبول من طرف آخر كركن العقود الأخر، بلفظ المضاربة أو بألفاظ تدل على المضاربة، فإذا قال رب المال: قد أعطيتك هذا المال مضاربة أو مقارضة أو معاملة أو قال: خذ هذا المال واعمل به على أن يكون نصف الربح أو ثلثه لك، أو خذ رأس المال هذا واشتر به متاعا وإذا حصل منه ربح فكذا منه لك، أو خذ رأس المال بالنصف فهو إيجاب، وقول الطرف الآخر: قبلت، أو لفظا يفيد هذا المعنى هو قبول (البحر والطحطاوي) مثلا إذا قال رب المال للمضارب: خذ رأس المال هذا مضاربة مشيرا إلى مال صالح لأن يكون رأس مال واسع واعمل على أن يقسم ربحه بيننا مناصفة أو ثلثين وثلثا، أو قال قولا يفيد معنى المضاربة كقوله: خذ هذه النقود واجعلها رأس مال والربح مشترك على نسبة كذا، وقبل المضارب إيجاب رب المال تعقد المضاربة.