سوال

میں انگریزی میں احادیث مبارکہ سوشل میڈیا پر شیئر کرنے والا ہوں،اور اس کی آواز میں ایک سافٹ ویئر سے لیتا ہوں ، چونکہ سافٹ ویئر انگلش کانٹینٹ کا ہے ، اس لیے جب میں احادیث لیتا ہوں اس سافٹ ویئر سے وائس voice/کی شکل میں، تو صلی اللہ  علیہ وسلم کےبجاے وہ مجھے peace be upon” “himدیتا ہے جوکہ صلی اللّٰہ علیہ وسلم کا معنی ہے انگلش میں ، تو کیا اپنی ویڈیو میں اس طرح کی وائس لگانا جائز ہے یا نہیں؟

اَلجَوَابْ بِاسْمِ مُلْہِمِ الصَّوَابْ

"صلی اللہ علیہ وسلم" ایک دعائیہ کلمہ ہے جس کا مقصد نبی کریم ﷺ کے لیے اللہ سے رحمت اور سلامتی کی دعا کرنا ہے۔  اور  دعا کو کسی ایک زبان تک محدود نہیں کیا گیا ہے۔ لہذا گر آپ سافٹ ویئر کی آواز استعمال کر رہے ہیں اور وہ "صلی اللہ علیہ وسلم" کے لیے "peace be upon him" کہتی ہے، تو یہ بھی درست اور جائز ہے۔

«المفردات في غريب القرآن» (ص490):

«والصَّلاةُ، قال كثير من أهل اللّغة: هي الدّعاء، والتّبريك والتّمجيد ، يقال: صَلَّيْتُ عليه، أي: دعوت له وزكّيت، وقال عليه السلام: «إذا دعي أحدكم إلى طعام فليجب، وإن كان صائما فَلْيُصَلِّ أي: ليدع لأهله، وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ۔

حاشية ابن عابدين = رد المحتار ط الحلبي» (1/ 484):

( وصح شروعه) أيضا مع كراهة التحريم (بتسبيح وتهليل) وتحميد وسائر كلم التعظيم الخالصة له تعالى ولو مشتركة كرحيم وكريم في الأصح، وخصه الثاني بأكبر وكبير منكرا ومعرفا. زاد في الخلاصة والكبار مخففا ومثقلا (كما صح لو شرع بغير عربية) أي لسان كان، وخصه البردعي بالفارسية لمزيتها بحديث «لسان أهل الجنة العربية والفارسية الدرية» بتشديد الراء قهستاني وشرطا عجزه، وعلى هذا الخلاف الخطبة وجميع أذكار الصلاة.وأما ما ذكره بقوله (أو آمن أو لبى أو سلم أو سمى عند ذبح) أو شهد عند حاكم أو رد سلاما ولم أر لو شمت عاطسا (أو قرأ بها عاجزا) فجائز إجماعا…. و قال فی رد المحتار(قوله وأما ما ذكره إلخ) أي مما هو خارج عن أذكار الصلاة، وجواب أما قوله الآتي فجائز إجماعا (قوله أو آمن) بمد الهمزة من الإيمان كما في البحر ح، وقوله أو سلم أي سلم على غيره۔