سوال

بیٹی کا نام 'در یکتا' رکھنا کیسا ہے نیز در یکتا نام کو انگریزی یا رومن میں درست سپیلنگ کے ساتھ کیسے لکھا جائے؟

اَلجَوَابْ بِاسْمِ مُلْہِمِ الصَّوَابْ

در یکتا   دو لفظوں کا مجموعہ ہےدر اور یکتا ،در کے معنی ہیں:موتی اور گوہراوریکتا کے معنی ہیں:واحد،بےنظیر،اکیلا۔اس کی درست اسپیلنگ ہے:durr-e-yaktaاس  طرح نام رکھنادرست ہے ۔لیکن بہتر یہ ہے کہ اپنی اولاد کے نام  انبیائے کرام علیہم الصلاۃو السلام،صحابہ کرام وصحابیات رضی اللہ عنہم اجمعین اور صلحاءکے نام پر رکھےجائیں،اس لیے کہ حدیث مبارکہ میں  ہے:تمہیں قیامت کےدن اپنے ناموں اور اپنےآباء کے ناموں کے ساتھ پکارا جائےگا،چناچہ اپنے نام اچھے  رکھو۔

سنن ابی داؤد(2/1339):

عن ابی الدرداءقال:قال رسول اللہ صلى الله عليه وسلم إنکم تدعون یوم القیامة بأسمائکم وأسماء آبائکم فأحسنوا أسمائکم.

فرھنگ فارسی (392):

در:موتی،مروارید۔در یکتا:بے نظیر موتی۔

رد المحتار علی الدر المختار(6/417-418):

التسميةباسم لم يذكره الله تعالى في عباده ولاذكره رسوله -صلى الله عليه وسلم-ولا يستعمله المسلمون تكلموا فيه، والأولى أن لا يفعل............ولايسمى الغلام    يساراولارباحاو   لانجاحاولا بأفلح ولابركة............ولايسميه بمافيه تزكية نحو الرشيدوالأمين.

 المحيط البرهاني(8/96):

روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:سموا أولادكم أسماءالأنبياء،وأحب الأسماء إلى الله تعالى عبد الله وعبد الرحمن......وفي الفتاوى:التسمية باسم لم يذكره الله تعا لى في عباده،ولا ذكره رسول الله صلى الله عليه وسلم،ولا استعمله المسلمون،تكلمو فيه،والأولى أن لا يفعل.